[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Subject Index][Author Index]

More Russian -> English



    Yet another case of mistranslation from Russian to English is the 
species name of _Maleevosaurus novojilovi_.  It should be 
_novoZHilovi_ (the "zh" pronounced like the "s" in measure), because 
the "j" is too harsh, and the sound for "j" is spelled in Russian as 
'd"zh"', not just "zh".  Incidentaly, the letter for "zh" looks like a fancy 
"x" with a verticle line through it.  To George Olshevsky:  what are the 
second vowels in Maleev, in Russian?

Peter Buchholz
Stang1996@aol.com

-Boycot Taco Bell's "Texas Tacos" and "Border Light" menu items.
-Suport the abolition of the $1.00 bill in the United States in favor of a 
 $2.00 bill and $1.00 coin.