[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Subject Index][Author Index]
>> No, dinosauriorum is correct afaik. Dinosauria is treated as a plural, so
>> use the plural genitive ending.
>Apparently it is correct, but that depends on whether the singular is
>dinosaurium or dinosaure. :-)
>> I had essentially two choices: Dinosaurium
>> Catalogus or Catalogus Dinosauriorum, which translate as Dinosaur
>> and Catalogue of the Dinosaurs, respectively.
The latin nominativ singular is dinosaurus, gender masculine,
The genitive plural would AFAIK be dinosaurorum.
This would give Catalogus Dinosaurorum "Catalogue of the dinosaurs".
The alternative is to use the group name Dinosauria, which would either be
1) a plural of a neuter "Dinosaurium" (to me this sounds like a name for a
with dinosaurs, like librarium "book room", laboratorium "work room", etc,
so I don't think so -but it would be a swell name for a dino museum...),
2) a feminine singular (it is after all a name for a defined group) which
the genitive Dinosauriae.
Thus: Catalogus Dinosauriae "Catalogue of the Dinosauria"
The word order depends on which word we want to put the emphasis on.
If we want to stress the dinosaur aspect: "Dinosaurorum catalogus".
(Personally I prefer this alternative.)
-Well, just my suggestions. :-)