[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Subject Index][Author Index]

Re: More on the new pliosaur



> <<Etter forrige ekspedisjon [...]>>
>
> 'After an earlier expedition [...]'

German: die vorige = "the latest one". In other words, there was no expedition 
in 2005, unless the word has changed its meaning sometime in the last 2500 
years...

> The [grov] bone structure

German: grob = "roughly", "superficially"... also "brutal", but that doesn't 
fit here :o) , so I'd suggest: "Generally speaking, the bone structure..." or 
"The general bone structure...".
-- 
GMX DSL-Flatrate 0,- Euro* - Überall, wo DSL verfügbar ist!
NEU: Jetzt bis zu 16.000 kBit/s! http://www.gmx.net/de/go/dsl